Ordningen for konfirmasjon på norsk tegnspråk er utarbeidet av en prosjektgruppe i Døvekirken og har vært ute til vurdering i Døvekirken og dens menigheter. Den er vedtatt i styringsgruppen for liturgireform i Døvekirken.
Ordningen er godkjent av Oslo biskop i samarbeid med Kirkerådet og i tråd med liturgiene vedtatt i Kirkemøtet. Den er gjeldende fra 1. påskedag 2019 og gjelder fram til ny konfir-masjonsliturgi på norsk tegnspråk kommer 2021, basert på den nye konfirmasjonsliturgien som vedtas på Kirkemøtet 2020.
Innhold
- Ordning for gudstjeneste med presentasjon på norsk tegnspråk
- Ordning for konfirmasjonsgudstjeneste med bønn for den enkelte på norsk tegnspråk
Gudstjeneste med konfirmantpresentasjon på norsk tegnspråk
I presentasjonsgudstjenesten, som er den første høymesse i konfirmasjonstiden, fremstilles konfirmantene for menigheten. Så vidt mulig holdes det også dåp.
Konfirmantene fremstilles for menigheten etter prekenen.
Hvis det skal være dåp, holdes den før fremstillingen.
Presten, kateketen, trosopplærer, medliturg eller en annen representant for menighet-en leser opp konfirmantenes navn ved først å stave navnet og deretter viser navneteg-net, og overrekker dem eventuelt en bibel, et nytestamente eller en annen bok til bruk i konfirmasjonstiden.
Liturgen går til alteret, og vender seg til menigheten:
|
L |
L |
|
Kjære menighet. |
KJÆRE MENIGHET-vise til nikk |
|
La oss ta disse konfirmanter inn i vår |
KONFIRMANTENE-vise til |
|
omsorg og be for dem i Jesu navn. |
VI-menighet OMSORG nikk |
|
|
VI-menighet BE nikk vise-til-konfirmantene |
|
|
+BE↑ nikk JESU NAVN nikk |
|
|
|
Kp16. Bønn for konfirmantene
Følgende bønn kommer i stedet for den vanlige forbønn.
Medliturg går frem og fremsier bønn:
|
L |
L |
|
Vi ber i dag for våre konfirmanter. |
NÅ VI-menighet BE KONFIRMANTENE |
|
|
-vise til nikk |
|
Velsign deres konfirmasjonstid. |
VELSIGNE DERES KONFIRMANTTID |
|
|
FREMOVER nikk |
|
Gi hver enkelt konfirmant å finne glede |
PEK-konfirmanttid FELLESSKAP-alle nikk |
|
og styrke i fellesskapet. |
GI HVER-konfirmant GLEDE STYRKE nikk |
|
|
|
|
Lyset tennes. Alle sier, ledet av medliturg: |
|
|
|
|
|
A |
A |
|
Herre, hør vår bønn. |
BØNN TA-IMOT ↑ |
|
|
|
Medliturg fremsier bønn:
|
L |
L |
|
Gud, du som ser oss og kjenner oss som |
+GUD↑ TAKK nikk Gud-SER nikk |
|
vi er. |
VET ↓kropp↓ nikk +Gud |
|
Takk for at du tar imot oss med alle våre |
LENGSEL-v blikk ned BEKYMRING-h |
|
lengsler og bekymringer, sorger og håp. |
blikk opp |
|
|
SORG-v blikk ned GLEDE-h blikk opp |
|
|
TA-IMOT-fra meg til Gud nikk |
|
Takk for at du hører når vi ber til deg – |
BE-til +Gud SMÅ-TEGN-v STORE-TEGN-h |
|
både når vi hvisker og når vi roper. |
TA-IMOT-fra meg til Gud nikk |
|
|
TAKK-til Gud nikk |
|
|
|
|
Lyset tennes. Alle sier, ledet av medliturg: |
|
|
|
|
|
A |
A |
|
Herre, hør vår bønn. |
BØNN TA-IMOT ↑ |
|
|
|
|
Medliturg fremsier bønn: |
|
|
|
|
|
L |
L |
|
Gud, se til alle som står konfirmantene |
+GUD↑ KONFIRMANTENE-vise til |
|
nær: familie og venner, faddere og |
DERES VENNER, FAMILIE, FADDERE-vise |
|
menighet. |
til dem MENIGHET-vise til |
|
La vår menighet være et hjem der de kan |
+Gud SNILL SE-fra Gud til alle OMSORG |
|
finne hvile og ny kraft. |
OSS +Gud nikk |
|
|
VI MENIGHET ENDRE HJEM nikk FOR |
|
|
vise-til-konfirmantene nikk |
|
|
PEK-konfirmantene TILEGNE-SEG nikk |
|
|
HVILE-I-SEG nikk UTVIKLE nikk KRAFT |
|
|
+Gud |
|
Hjelp oss å bygge gode fellesskap, så vi |
+Gud SNILL vise-til-Gud HJELP OSS-alle |
|
kan leve sammen i kjærlighet. |
LAGE FELLESSKAP-for-alle |
|
|
FORTSETTE KJÆRLIGHET DELE nikk |
|
|
|
|
Lyset tennes. Alle sier, ledet av medliturg: |
|
|
|
|
|
A |
A |
|
Herre, hør vår bønn. |
BØNN TA-IMOT ↑ |
|
|
|
Flere alternativer til bønner finnes i Del III – Bønne-, salme- og poesibok.
Gudstjenesten fortsetter deretter som vanlig.
Konfirmasjonsgudstjeneste med bønn for den enkelte på norsk tegnspråk
Konfirmasjonstiden avsluttes med konfirmasjonsgudstjenesten.
Før prekenen holdes denne gudstjenesten som høymessen på vedkommende søndag, bortsett fra at trosbekjennelsen fremsies sammen med forsakelsen etter prekenen under leddet Påminnelse om dåpen, og at ledd 16 Forbønn erstattes med ledd 16a Bønn for konfirmantene, ledd 16b Konfirmasjonspoesi og ledd 16c Bønn for den enkelte konfirmant.
Syndsbekjennelsen faller ut under konfirmasjonsgudstjenesten.
Forrettende prest kan bære messehagel ved prosesjon og under altertjenesten.
K4. Inngangsord
Liturgen sier:
|
L |
L |
|
Kjære menighet, nåde være med dere |
KJÆRE MENIGHET samlet |
|
og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus |
GUD ↑ JESUS KRISTUS ↑ |
|
Kristus. |
NÅDE GI hender ut til sidene |
|
|
FRED GI hender ut til sidene |
|
|
|
|
Velkommen… |
VELKOMMEN… |
|
|
|
Liturgen sier noe om dagens karakter og gudstjenesten som følger. Dette kan avsluttes med følgende bønn eller en fritt formulert bønn. Om mulig bes bønnen av en av kon-firmantene eller en av konfirmasjonstidens ledere:
|
L |
L |
|
La oss be. |
VI-ALLE BE ↑ vise til ML |
|
|
|
|
|
|
|
L |
L |
|
Gud, takk for konfirmasjonstiden. |
+GUD↑ KONFIRMANTTID FRAM-TIL-NÅ |
|
|
TAKK-Gud nikk |
|
Takk for at du elsker oss og kjenner alt i |
+GUD DU-Gud VIRK ELSKE OSS-vise til alle |
|
våre liv. |
ALT VÅRT LIV +GUD DU-Gud VET ↑ nikk |
|
Gjør oss åpne for det du vil gi oss. |
VÅRT HJERTE ÅPNE +GUD GI-OSS-spillende |
|
|
fingre SNILL GI-OSS-spillende fingre nikk |
|
|
SAMME nikk GI-UTOVER-spillende fingre |
|
|
Nikk |
|
Amen. |
AMEN. |
|
|
|
K5. Samlingsbønn
En medliturg eller hele menigheten ledet av en medliturg ber samlingsbønnen.
Om mulig bes bønnen av en av konfirmantene eller en av konfirmasjonstidens ledere:
Samlingsbønnen innledes med:
|
L |
L |
|
La oss be. |
NÅ VI-ALLE BE ↑ |
|
|
|
|
Enten medliturg eller menigheten, ledet av medliturg sier: |
|
|
|
|
|
ML eller A |
ML eller A |
|
Gud, du som tok imot oss i dåpen og |
+GUD↑ VI DØPT nikk ENDRE DITT BARN |
|
gjorde oss til dine barn: |
nikk |
|
Takk for at vi kan være trygge i din |
+Gud TA-IMOT-oss nikk |
|
kjærlighet, du som aldri svikter. |
VI VIRK TRYGG nikk +GUD KJÆRLIGHET- |
|
|
fra-Gud-til-oss +PEK-Gud ALDRI SVIKTET |
|
|
OSS hoderist |
|
|
TAKK-Gud nikk |
|
Lær oss din gode vilje, så vi lever til |
+GUD DIN-Gud GODE VILJE DU-Gud |
|
beste for hverandre. Gi oss troens glede |
LÆRE-OSS nikk VI ENDRE |
|
og la våre liv vitne om at Jesus lever. |
DELE-MED-HVERANDRE nikk |
|
|
VI TRO nikk FÅ-FRA-GUD nikk GLEDE nikk |
|
|
JESUS KRISTUS↑ VI LEVE VIDERE |
|
|
FORTELLE vise-til-Jesus nikk |
|
|
|
Alternativer til samlingsbønner finnes i Del III - Bønne-, salme- og poesibok.
Samlingsbønnen avsluttes med:
|
A |
A |
|
Herre, hør vår bønn. Amen. |
BØNN TA-IMOT ↑ AMEN |
|
|
|
K13. Trosbekjennelse med forsakelse
K13a. Påminnelse om dåpen
Liturgen fremsier:
|
L |
L |
|
I dåpen ble vi født på ny av vann og Ånd. |
KONFIRMANTENE-vise-til FØR DERE DØPT |
|
|
nikk |
|
|
ÅND KOMME-NED-spillende-fingre VANN |
|
Vi ble tegnet med det hellige korsets |
DØPT nikk KORSETS-TEGN nikk EN- |
|
tegn som et vitnesbyrd om at vi skal |
DRE FØDT nikk VOKSE-OPP TRO KNY- |
|
tilhøre den korsfestede og oppstandne |
TTET-TIL +JESUS KRISTUS↑ KORSFESTET |
|
Jesus Kristus og tro på ham. |
OPPSTANDEN nikk vise-til-+Jesus nikk |
|
|
|
K13b1 og K13b2. Forsakelsen
|
Liturgen fremsier: |
|
|
|
|
|
L |
L |
|
La oss sammen bekjenne forsakelsen |
NÅ VI nikk FORSAKELSEN← hode→ TRO |
|
og troen. |
nikk |
|
|
BEKJENNE. |
|
|
|
|
Medliturg leder: |
|
A
Jeg forsaker djevelen og alle hans gjerninger og alt hans vesen.
A
DJEVELEN BLIKK ↓djevel↓ BLIKK HVEM ALT PEK-djevel hoderist GJORT vise-til-djevel
JEG FORSAKE← hode→
K13b3. Trosbekjennelsen
K16. Bønn for konfirmantene
En medliturg, en av konfirmantene eller en av konfirmasjonstidens ledere ber bønnene.
Bønnen innledes med:
|
L |
L |
|
La oss be. |
NÅ VI-ALLE BE ↑ |
|
|
|
K16a. Bønn for konfirmantene
ML/L
Gud, vi takker deg for konfirmantene.
Du har skapt dem i ditt bilde og gitt dem livet i gave.
Du forente dem med Jesus Kristus i den hellige dåp.
Hjelp dem til å være utholdende i bøn-nen og trofast bruke ditt Ord og den hellige nattverd.
Styrk dem i troen, håpet og kjærligheten, så de sammen med alle som tror på deg, kan bekjenne Jesu Kristi navn og i ord og gjerning takke og tjene deg.
Takk.
ML/L
+GUD↑ KONFIRMANTENE-vise-til TAKK-Gud nikk
PEK-Gud SKAPT-vise-til-konfirmantene nikk
DITT BILDE ↑ nikk GAVE-Gud-gi-kon-firmantene LIV-gi-konfirmantene nikk
HELLIG DÅP DERE-konfirmantene
ENDRE DITT-Gud BARN nikk
+SNILL-Gud LÆR DEM-konfirmantene
BE FREMOVER, TROFAST DINE ↑ ORD bla-i-Bibelen nikk GÅ-FAST HELLIG NAT-TVERD-vise til-konfirmantene nikk
+SNILL-Gud STYRK-vise-til-konfirman-tene DERES TRO, HÅP, KJÆRLIGHET vise-til-konfirmantene nikk ALLE-konfirmantene SAMMEN DELE, TRO +PÅ-DEG-Gud BEKJENNE JESUS KRISTUS-vise-til GJENNOM ORD-bok-v GJERNING-h nikk TJENE +DEG-Gud
TAKK ↑ nikk
Lyset tennes. Alle sier, ledet av medliturg:
|
A |
A |
|
Herre, hør vår bønn. |
BØNN TA-IMOT ↑ |
|
|
|
|
ML/L |
ML/L |
|
Gud, i dag ber vi deg om å være nær hos |
+GUD↑ I DAG nikk VI BE↑ |
|
konfirmantene, og la dem alltid ha et |
+SNILL-Gud KONFIRMANTENE-vise-til |
|
trygt sted i din kirke. Bevar dem fra alt |
PEK-Gud OMSLUTTE-Pf-konfirmant-bort- |
|
ondt og gi dem visdom og kraft når livet |
over nikk |
|
blir vanskelig. Beskytt dem og hjelp dem i |
HER KIRKEN-vegger ALLTID nikk +TRYGG |
|
dag og alle dager. |
STED vise-til-konfirmantene nikk |
|
|
KOMME-2Pf nikk |
|
|
+Gud ALT ONDT vise-til-konfirmantene |
|
|
SNILL +PEK-Gud BESKYTTE nikk |
|
|
vise-til-konfirmantene nikk |
|
|
DERES-konfirmantene LIV VANSKELIG |
|
|
FREMOVER +SNILL VISDOM, KRAFT |
|
|
GI-fra-Gud-til-konfirmantene nikk +GUD |
|
|
BESKYTTE DEM, HJELPE DEM I DAG |
|
|
DAGLIG nikk |
|
|
|
|
Lyset tennes. Alle sier, ledet av medliturg: |
|
|
|
|
|
A |
A |
|
Herre, hør vår bønn. |
BØNN TA-IMOT ↑ |
|
|
|
K16b. Konfirmasjonspoesi
K16c. Bønn for den enkelte konfirmant
Konfirmantene kan komme fram enkeltvis eller gruppevis og knele ved alterrringen. Der det er mulig, kan det skje ved at den første konfirmanten går via døpefonten til alterringen, mens den neste går fram til døpefonten og venter der mens den første blir bedt for. Når den som er blitt bedt for, reiser seg for å gå ned, går den neste frem til alterringen, mens en ny tar plass ved døpefonten.
Konfirmasjonslys tennes rett etter det er blitt bedt for den enkelte konfirmant. Det brennende lyset blir stående i en lysholder på alteret eller et sidealter og gis konfirmanten i forbindelse med utgangsprosesjonen.
Til forbønnen kan en knytte lystenning eller andre enkle symbolhandlinger.
Ved døpefonten bør Kristuslyset være tent.
Bønnene innledes med:
|
L |
L |
|
Kjære konfirmanter. |
KJÆRE +KONFIRMANTER nikk |
|
Til den kristne tro er dere døpt. I den |
DERE DØPT, OPPLÆRT KRISTEN TRO VOKSE- |
|
kristne tro er dere opplært. |
OPP nikk |
|
Kom nå fram til Herrens alter, så vi kan |
NÅ ALTER-vise-til KOMME-FREM |
|
be for hver enkelt av dere i Jesu navn. |
VELSIGNE HVER-ENKELT nikk |
|
|
|
Konfirmantene går fram slik det er avtalt på forhånd, og kneler på alterringen. Liturgen legger en hånd på konfirmantens hode. Deretter tas hånden tilbake, og liturgen går litt tilbake mens konfirmanten ser opp før bønnen bes. Etter bønnen er bedt, bøyer konfirmanten hodet på nytt mens liturgen legger en hånd på hodet.
K16c1.
Liturg fremsier:
|
L |
L |
|
Gud, vi ber deg for NN. Omslutt ham/ |
+GUD↑, BE ↑ nikk PEK-Gud |
|
henne med din velsignelse til et liv med |
VELSIGNE vise-til-konfirmant |
|
fremtid og håp. |
+Gud FREMTID, HÅP-fra-Gud-ned-Pf |
|
|
BESKYTTE-Pf nikk |
|
|
|
K16c2
|
. |
|
|
Liturg fremsier: |
|
|
L |
L |
|
Gud, vi ber deg for NN. Vær med ham/ |
+GUD↑, BE ↑ nikk PEK-Gud |
|
henne gjennom livet, og bevar ham/ |
BESKYTTE, OMSLUTTE-Pf-konfirmant nikk |
|
henne i din fred. |
+GUD FRED OMSLUTTE- Pf-konfirmant |
|
|
nikk |
|
|
|
K16c3.
Liturg fremsier:
|
L |
L |
|
Gud, vi ber deg for NN. Velsign hans/ |
+GUD↑, BE ↑ nikk PEK-Gud |
|
hennes fremtid, slik at hennes/hans tro |
FREMTID VELSIGNE-konfirmant nikk |
|
og tillit til deg vokser. |
BETY PEK-konfirmant TRO TILLIT nikk |
|
|
KNYTTET-TIL DEG-Gud nikk VOKSE-kon- |
|
|
firmant nikk |
|
|
|
K16d. Sluttord
Når det er bedt for alle konfirmantene, fremsier liturgen eller en annen representant for menigheten en kort hilsen, eventuelt i form av sluttordet nedenfor:
|
ML/L Kjære konfirmanter.
Kristus har kalt oss til å leve i troen på hans oppstandelse og være hans vitner i verden.
Bli i hans kjærlighet og i fellesskapet med alle som tror på ham.
Kristus har gitt oss til hverandre, han er nær oss i Ordet og bønnen, dåpen og nattverden.
La oss alltid be for hverandre, og sam-men med Kristus gå fremtiden i møte.
|
ML/L KJÆRE +KONFIRMANTER nikk JESUS-vise-til HAN KALT OSS nikk VI LEVE VIDERE nikk TRO KNYTTET-TIL HANS-Jesus OPPSTANDELSE vise-til-Jesus nikk
VI +konfirmantene SPRE-TIL-ALLE VÆRE HANS-vise-til-Jesus VITNE nikk FORTELLE hender ut HER nikk
HANS-Jesus KJÆRLIGHET DELE-UT-alle nikk VI TA-IMOT-til-brystet nikk +konfirmantene VI FELLESSKAP ALLE-vi TRO PÅ HAM-Jesus nikk
JESUS GI-OSS GI-DERE ORDET, BØNN, DÅP, NATTVERD nikk DELE-MED-HVER-ANDRE
HAN-Jesus Pf-komme-ned-til-oss nikk NÆR OSS nikk SAMMEN
VI ALLTID BE HVERANDRE vise-til-kon-firmantene nikk FREMTID KOMMER nikk JESUS Pf-komme bortover-sammen-med-oss
|
 3_Ordning for konfirmasjon_endelig.doc | [ ] | 172 kB |
 3_Ordning for konfirmasjon_endelig.pdf | [ ] | 190 kB |